Dolmetsch-Service

Suchen Sie eine Dolmetscherin für eine kommende Konferenz, eine Verhandlung oder eine Veranstaltung anderer Art? Brauchen Sie jemanden, der zwischen Ihnen und Ihren Kund*innen, Klient*innen, Mandant*innen oder Patient*innen sprachlich sowie kulturell vermittelt? Oder sind Sie vielleicht auf der Suche nach einer Person, die Ihnen aus gegebenem persönlichen Anlass zur Seite steht, um Sie bei Behördengängen und dergleichen, aber auch bei privaten Angelegenheiten zu begleiten?

Wenn Sie mindestens eine der oben genannten Fragen mit "Ja" beantworten können, bin ich wohl genau die Richtige für Sie. Ich bin übrigens mobil (ein Auto habe ich stets zu meiner Verfügung) und kann für Sie vor Ort beratend zur Seite stehen und dolmetschen. Selbstverständlich biete ich meinen Dolmetsch-Service aber auch online an, falls Sie mich für eine virtuelle Sitzung benötigen.

Meine Dolmetschdienste biete ich in den Sprachen Italienisch, Englisch und Spanisch an. Folgende Dolmetschmodalitäten sind dabei zu unterscheiden:

- Konsekutivdolmetschen (zeitversetzte, mündliche Übertragung eines längeren Redebeitrags in eine andere Sprache)
- Verhandlungsdolmetschen (eine Art des Konsekutivdolmetschens, üblich v.a. bei kleineren Verhandlungen, Geschäftsmeetings sowie Behörden- und Krankenhausbesuchen)
- Konferenzdolmetschen (ebenfalls eine Art des Konsekutivdolmetschens, v.a. üblich bei internationalen und größeren Veranstaltungen wie Konferenzen, Kongressen und Verhandlungen)
- Remote-Dolmetschen (Dolmetschen über ein Medium wie Telefon, Internet oder Video)
- Community Interpreting (Sprachmittlung in sozialen, rechtlichen und medizinischen Bereichen, also Konsekutiv-/Verhandlungsdolmetschen v.a. für öffentliche Dienstleistungen und bei kürzeren Redebeiträgen)

Prinzipiell gilt: Auch wenn ich mal nicht für einen Auftrag bereitstehen sollte, verfüge ich über ein breites Netzwerk an Kontakten von Dolmetscher*innen, die ich Ihnen vermitteln kann. Meine Kolleg*innen sind mindestens genauso qualifiziert wie ich und würden sich sehr freuen, wenn sie durch mich an Sie gelangen!

Haben Sie Wünsche oder Fragen über mein Portfolio hinaus, so zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.